西洋歷法的一月中, 可能只是漢歷的十一月或者十二月, 黛玉閑聊般說起：“這裏雖說新年都過了，在我們那可能臘八都沒到，更別提新年了。再比如，說起來是三百六十天，可你們說起來是三百六十五天。”
“那是歷法不同。不過還是可以對上的。”
“話雖說如此，也要懂得人才行。”
“公主在研究歷法嗎？我以為公主只對詩歌感興趣？”達西笑道。
“勳爵怕也對詩歌感興趣吧。尤其英國還有不少的好詩。縱然自己不會作，也可以背誦些名言警句, 時不時添點情趣。”
“這是自然, ‘詩是愛情的食糧’。”達西側頭看着黛玉。
黛玉的心跳了跳，小心地往下說：“這不盡然。浦柏可說過‘賞我詩者有友而無妻’。”
達西笑了下：“他也寫過‘哦, 我還在愛……’”
“那他一定糊塗了。前幾日我讀了浦柏的詩‘我們航行在生活的海洋上, 理智是羅盤，感情是大風。’就覺得沒道理。”
“怎麽沒道理？”
“若理智是羅盤, 自然就該按着理智走, 可感情又是風，這風向可不管理智。這船是該聽羅盤還是風呢？若是兩個都聽，是不是就得在海上打轉了？這詩，我就覺得不通了。”
達西笑了：“公主沒讀過浦柏的另一首嗎？”
黛玉莫名其妙發慌：“勳爵，這個你就欺負我, 知道我讀你們的詩少，還要問我。”
“興許公主讀過呢：‘凡存在的都合理，乃是清楚的道理。’”
“若這麽說，原本看着不是這麽一回事的, 也是這麽一回事了？”黛玉看着路邊的草地，還泛着綠色，不知道達西可明白她指的是他倆的婚約，“就像剛才的那句詩，勳爵是不是認為要了理智，放棄感情才更符合英吉利紳士的行為？”
達西皺了皺眉頭，想了想才說：“我承認若為感情放棄理智，這種行為是魯莽且不負責任。不過在理智和感情中，并不存在絕對。應該說我更喜歡浦柏的那句，”轉過來看着黛玉，“‘把我的愛永遠銘刻在你的名聲上！’”聲調裏面帶着些激動。
黛玉心裏面像有頭小鹿在撞，臉熱了起來，避開了達西的目光，腳下不由就加快，也不知道為什麽要跑，卻停不下來。
達西在後面跟着：“公主……”
“勳爵……”有人在喊。達西只能停下了腳步，去看誰在喊自己。
威廉瓊斯爵士正過來，後面還跟着托馬斯斯當東爵士。威廉爵士是英吉利知名的東方學家，雖說一個漢字不認識、一句漢語不會說，但對瓷器國卻充滿了向往。威廉爵士引以為恨的會說十國語言，就是不會說漢語。
“勳爵，我能見下公主嗎？”威廉爵士大口喘着氣。到底六十歲的人了，快走了這麽一長段的路。
若不是之前那個給判了絞刑的假公主，讓威廉爵士着迷不已，上了個大當，面子裏子都丢了，要不早來了。對于黛玉，實在不敢相信又冒出個瓷器國公主來。正好碰到了托馬斯爵士，心存懷疑地詢問黛玉是不是真公主。得到了托馬斯爵士的保證，威廉爵士這才跑到彭伯裏來。
托馬斯爵士也正好想來探訪下，最主要是看看黛玉現在跟達西如何，也就一道前來。
達西望着遠去打着把傘黛玉的背影，知道威廉爵士沒看出來那是位東方女子。從背影來看，黛玉的身姿袅娜無倫，輕盈無比，達西盯着一時看呆了。
“勳爵，能給我引見下公主嗎？”威廉爵士又提了次，不知道達西為什麽不回答。也順着達西的目光去看，只從樹叢裏看到裙角一擺，翩若驚鴻，想到了林間飛起的雲雀。
達西回過了神：“威廉爵士，等我問過公主。”又跟托馬斯爵士點了點頭。三個男人一起往彭伯裏大廈走。
黛玉聽到達西喊了聲自己，指望達西跟過來。在前面走了一段路，卻不見達西，黛玉再扭回頭一看，達西已經不見。
剛才既然對自己說那樣的詩，為什麽不過來再多說說的。英吉利的男人都能自己跑來跟女子求婚，再看達西也不是那種羞澀開不了口的，怎麽就不再多說幾句。
前面才有的喜悅，這會兒子又沒了。
黛玉悶悶走了段路，又跟喬治安娜、安涅斯雷太太和李小姐，便一起走。喬治安娜想回彭伯裏，黛玉卻說要去看看老達西夫人，就是不想見達西。
四人便一起老達西夫人那裏。
達西陪着威廉爵士、托馬斯爵士在圖書室裏坐着，等着黛玉回來。
威廉爵士進了圖書室倒不覺得難受，一頭紮進書架那：“勳爵，這是莎士比亞的手跡嗎？”手指小心去摸着上面的字跡。
“是，我曾祖父收藏的。”達西走過來陪着看。
“能看到，真是太榮幸了。”威廉爵士又往下看，“這本是瓷器國的嗎？”
“是公主帶來的。大概六百多年前的書籍。”
威廉爵士的眼睛亮了亮，可惜上面一個字也不認得，遺憾地站在那裏。
托馬斯爵士對書的內容不感興趣，只算計着這些藏書的價值。算了一部分後，托馬斯爵士不舒服起來，這分明是好大一部分的財産。剛才從莊園裏走過，就已經很難受，現在更難受。
老達西夫人的男仆來說黛玉和喬治安娜在老達西夫人那裏，過一會兒就回來。
威廉爵士激動地顧不得禮儀：“我們現在可以去嗎？勳爵。”
“威廉爵士，我非常願意滿足你的願望，不過總得得到公主的允許吧？”達西客氣地說。
“啊，啊，勳爵，我太激動了，一時都忘了禮儀，請原諒我。”威廉爵士及時地想到了禮貌。
幸好，沒有多久黛玉幾個就回來了。
聽到黛玉回來，威廉爵士激動地站了起來，又坐了下去，看達西走出去，托馬斯爵士也跟着，又站起來跟着出去。
黛玉、喬治安娜才到了門廳，正要上樓。
托馬斯爵士已經向黛玉迎了上去：“公主。”欠了欠身，臉上的表情是久別重逢的滿懷歡喜。
黛玉行了個屈膝禮。
托馬斯爵士吃了一驚，又笑了起來：“公主，你現在真是‘我們的公主’了。”這句俏皮話，托馬斯爵士說完都有些得意。
達西沉着臉，把威廉爵士介紹給了黛玉，又把喬治安娜介紹給兩位爵士。
威廉爵士立刻上前把黛玉研究，甚至想拿放大鏡來看看：“公主，你的祖先是大洪水時從挪亞坐船到的瓷器國嗎？”
達西站了過去：“威廉爵士，公主不是你要找的古人類。她跟你我一樣，是新人類。“
黛玉這才明白威廉爵士的舉動，繞了過去。
威廉爵士看黛玉要走，忙道歉：“公主，對不起。實在是這個問題困擾了我好久。見到公主，我便想得到印證。”
黛玉略為有些惱，可又知道威廉爵士就是個呆子，想問題想得人都癡了，只好說：“威廉爵士，您這個問題太高深了，我對這種歷史問題從沒研究過。勳爵經史俱通，且又看過不少我們的典籍，而且據我所知頗為精通。我想這個問題，威廉爵士可以跟勳爵讨論。托馬斯爵士也到過我們那裏，對于我們的歷史和文獻也涉獵過，這方面想必也比我懂得多多了。”
托馬斯爵士叫了起來：“公主，你的英語這麽流利了。真是太讓我吃驚。雖說我在瓷器國生活多年，可說真的，我跟當地人交流還是存在問題。這只能說明你們的語言太精妙，不是一般人能掌握的。而我們的語言太簡單，任何人都能輕易掌握。”
達西等托馬斯爵士說完才向黛玉解釋：“這是約翰韋伯的觀點，他還認為漢語是人類初始的語言，而不是希伯來語。威廉爵士是韋伯的信徒，正想寫文章。不過我建議威廉爵士還是去次瓷器國比較好，說不定真就有了發現。”
威廉爵士一聽，拍了下頭：“勳爵說得對。我這就去瓷器國。”也不管別的，就往外沖。
達西攔了下：“威廉爵士，你要去瓷器國，我覺得跟托馬斯爵士商量下比較好。畢竟他不久就要返回瓷器國了。托馬斯爵士，是吧？”
托馬斯爵士不好說不是。這下威廉爵士拉着托馬斯爵士就往走，恨不得立刻就去瓷器國。托馬斯爵士有苦說不出，原本想跟黛玉多說說，這才說上話，就給威廉爵士拽走，連個茶點都沒有吃上。
看着威廉爵士的背影，黛玉笑道：“這人真是入魔了。”再轉一頭看到達西正看着自己，笑就褪了下去，往樓梯那走，還在為前面達西沒跟過來想着原因。
達西走在後面：“公主，貴國的詩很不錯，沒想過把它們翻譯過來嗎？”
黛玉轉回頭：“勳爵，我覺得這種翻譯還是勳爵來做比較好。我對貴國的語言到底不如勳爵精通，這翻譯起來怕就最後是不光沒了原來的韻味，就連意思也是差了十萬八千裏呢。”
“那我們可以一起來翻，反正是一生呢。”達西兩眼火辣辣地看着黛玉。
黛玉低着頭，想着“一生”，臉又有些熱，心也跳了起來。
作者有話要說： 今天還有一章。
謝謝小天使25217435、三月的雨、皮皮投的地雷！麽麽噠。謝謝大橘為重、荼靡花開、靜靜航918、醬醬醬醬醬醬、且等且愛小天使送的營養液！麽麽噠。
