黛玉與達西 — 第 59 章

達西往前走了一步:“外面在下雨, 上山或者去河邊都會淋雨。不知道公主是不可以去個有花, 也有鳥的地方,又不會淋雨。”

花香鳥語,還不淋雨,聽着不錯。黛玉點了點頭:“是不是要出去?那我去換衣服。”

“不用。公主跟我來。”達西領着黛玉沿着走廊走。

彭伯裏大廈,黛玉到現在也只最熟悉自己房間到餐廳的路。再就是餐廳到起居室或者圖書室這些房間,畢竟都是在一樓,且可以一個個房間穿過去。

現在達西領着黛玉就是從一個個房間穿過去, 可以看到窗外的樹木給雨水沖刷的青翠欲滴。挨着窗邊, 可以感覺到外面的寒氣從窗戶裏滲進來。經過的房間,有些是沒有生火的, 那就更冷了。

黛玉雙手攏住了手臂, 這樣子好抵禦寒冷。英吉利的房間有好處,平常活動都在一棟樓裏, 壁爐生着, 就是牆壁角也有熱氣上來。可是一到了沒生火的房間,就要感慨身上的衣裳單薄了。黛玉身上的衣服也就是春夏時穿得薄衣。

英吉利的女人,從小這樣慣了,即使外面下雪,也敢露着肩膀出去。黛玉卻不成, 必須得穿暖和才行。現在經過這段,只希望後面不要再冷。

“還遠嗎?”黛玉問了句。

“就到了。”達西推了一扇門,“就這裏。”

一股暖風撲了過來,一汪碧色映入眼簾, 間雜着五顏六色的花朵,原來那頭是座暖房。高大的玻璃頂,現在沒有陽光,可雨水沿着玻璃流下,就如瀑布般,再配着綠葉紅花,實在是猶如世外桃源般。

達西退了一步,讓黛玉進去。黛玉走進了暖房,指尖輕觸邊上花盆裏的玫瑰葉子:“這裏有花,怎麽沒見鳥?”

黛玉的話音才落,那邊就有鳥鳴聲。黛玉看過去,養着幾只鳥毛絢麗的鳥,一時也不知道鳥名是什麽。

“這也是鹦鹉嗎?”黛玉問。

“是,跟你的那只品種差不多。不過沒你的那只好。你那只連詩都會念。”

黛玉笑了:“這也是要人教的。怕是你平日裏事太多,哪有這個時間去教。不像我們,天天就在內宅裏,不教教這些,日子過利豈不是挺無聊的。”

達西跟在後面:“這個就算我有時間,估計也教不出像你那只鹦鹉來。可見你教得成果很顯著。”

彭伯裏的暖房很大,裏面有小茶桌,可見之前是可以在這喝茶的。冬日裏坐在這裏,品茶看雪,實在是太美妙的地方了。

“這樣的地方,是不是可以彈一曲呢?”達西望着黛玉,眼底有着熱切和期盼,只是隐藏得太深,若是不仔細看,是發現不了。

這樣的地方當然可以彈一曲了。黛玉不能再拒絕,讓人拿來了琴。黛玉調好了弦:“我許久不彈了,還望勳爵見諒。”

“你也說過聽弦歌而知雅意,不在于琴聲,而在于琴聲的背後。”達西站到了一邊,這個地方既能看清彈奏者的面容,又不會打擾到彈奏者。

按着琴弦,黛玉想,達西這個人眼界高、心氣大。若是尋常的曲子,定然不能讓達西眼前一亮的。需得好好首曲子,得出奇制勝才可。不然非輸給那些英吉利小姐們。

黛玉想了想,挑了只前面才聽過伊麗莎白唱得英吉利民謠:“那邊的綠色山谷的小溪蜿蜒,當黃昏褪去,我若有所思地流浪……”

黛玉的聲音輕柔,甜美,配着古琴,再配着周圍花草樹木,越顯得輕靈空洞,倒比鋼琴彈唱另一番滋味了,恍如人間仙境般。

歌聲停了,達西還久久沒回守神來,等回過了神,就拍起掌來,由輕到重,由緩到急。

“見笑了。”黛玉嘴裏這樣說着,可瞧達西的樣,也知道剛才沒有出醜,“好了,你也聽到了。我這種微末之技,可不能跟你們那些小姐比的。”

達西笑了:“我倒覺得你彈得比她們好聽多了。若剛才你真在客廳彈奏了,定會技壓全場,怕是親王要拜倒在地。”看了看黛玉,“我知道,按你們的風俗,貴族家的小姐是不可能這樣表演的。不過,我認為把自己美好的一面展現出來,并不是什麽羞恥的事。當然,在客廳那樣的地方,人又噪雜,倒是顯不出你的特色來了。”

“勳爵,謝謝你這麽理解我又這麽誇我。”黛玉站起來行了個屈膝禮,俏皮一笑,“我這個禮是不是要比我的歌唱得更好?”

“那倒不一定,我覺得都好。”

黛玉身上突然有些熱,往外一看:“呀,雨停了。”

達西也去看:“雨停了,是聽了公主的歌聲才停的吧?”

“勳爵,你這麽說,似乎在怪我為什麽不早唱歌,這樣子,雨停了,狩獵會辦了,那些客人也可以走了。”

“我沒這麽說,但公主這個意思是不錯。雖說公主唱得有些晚了,但遲唱總比不唱要好,雨早停要比不停要好。”達西瞧着黛玉笑。

黛玉剛了說句:“勳爵……”暖房的門口那有人聲:“勳爵怎麽不見了?”

聽聲音好像是賓利小姐。黛玉轉過了臉來看達西,一副人家追來了,還不趕快去。

達西像不知道,反而做了個噤聲的姿勢。黛玉一時想笑又不敢笑,就怕把賓利小姐給引了過來。

赫斯脫太太的聲音:“你确定他往這裏來了?”

“我剛才好像聽到這裏有人在唱歌……”賓利小姐猶豫着。

遠處有人聲。

“珈羅琳,好像有人過來了。”赫斯脫太太顯然不想讓人看到,“我們回去吧。再說過會兒,怕是仆人要來拿花布置晚宴了。”

賓利小姐低聲說了句什麽,兩人的聲音漸漸遠去。

黛玉瞧着達西笑:“沒想到勳爵還會怕賓利小姐……”看了看達西的表情,黛玉換了話題,“好了,赫斯脫太太都說過會兒仆人要來了,還是先離開這裏吧。”

達西走了兩步:“剛才避着賓利小姐和赫斯脫太太,只是避免不必要的解釋。如果她們真有事,可以找喬治安娜的。”

出了暖房,達西去客廳轉轉,黛玉則回屋,要去換衣服準備晚宴了。

吃過了晚飯,牌桌又擺了起來,客廳另一頭,又有幾人在跳舞。達西給人拉上了牌桌前,看了前黛玉。黛玉也上了另一桌的牌桌,這一晚上,倆人不時偷看一下對方,結果都輸了牌。

上回從赫斯脫先生那贏來的兩基尼又全輸了出去,只是沒有輸給赫斯脫先生。而赫斯脫先生千方百計避開了黛玉,結果還是輸了。

這一宿,黛玉還是沒睡好,在床上翻來覆去的。

紫鵑和雪雁兩人黑乎乎裏誰也看不到誰,可還是互相看着,想着姑娘這是怎麽了,居然又失了覺。

達西也沒睡好,耳朵裏老有黛玉的歌聲。第二天早晨,起來梳妝時哼着“Ifirstmetmydearohejoyofmyheart,Aroundusfdhebluebellswereringing……”

侍候更衣的約翰在邊上說:“原來老爺唱歌這麽好聽。”

達西對着鏡子,理着領結:“只是随便唱唱。”

“這兩天,家裏很熱鬧,那麽多漂亮的小姐都唱了歌。這首歌,伊麗莎白貝內特小姐唱過。不過,唱得最好的,還是達西小姐,哪位小姐也不比上的。”約翰把外套拿來,幫達西穿上。

達西把自己仔細看了看,頭發特意又梳了梳,棕金色的頭發自然地卷着,英挺的鼻梁,深奧的藍眼。合身的衣服襯的人身材挺拔,細腰、腿長。

等達西下了樓,樓下已經聚集了不少的人。威爾士親王還在打扮。做為“丹蒂”的領袖,威爾士親王不花兩、三個小時的裝扮是不可能出門的。

黛玉和喬治安娜站在一起,達西過來似跟妹妹交待幾句。交待完了,也沒有走開,依舊站在那裏。

見達西不走,黛玉便開了口:“你們的槍法準嗎?”

“這個要看鳥笨不笨,好像彭伯裏的鳥都比較笨,喜歡往槍口上撞。”達西側過臉看黛玉,“這個回答,公主還滿意。”

“當然滿意,勳爵這樣說,既誇了自己槍法好又不自誇。這是教科書的回答了。”黛玉笑了。

賓利小姐走了過來:“公主,你過會兒會去參加狩獵嗎?”

“我以為只有男人參加。”黛玉回答。

達西看了眼黛玉:“女士們也可以跟着去,當然也可以不去,畢竟要走挺長一段路。昨天下過雨,不好走的。”

“我可是要去的。”賓利小姐特意把自己健美的身體動了動。

黛玉的身體一向不算好,這些日子雖說已經強了些,但還是比較弱的。更何況這是冬天,外面是陰冷的。誰都看出,黛玉不适合跟着去狩獵。

看黛玉沒說話,賓利小姐又說了句:“看來公主是不去了。”

“公主和喬治安娜還要在家招待客人。”達西替黛玉說了,“彭伯裏不能只留客人,主人都去狩獵了。”

黛玉沖達西點了點頭。

威爾士親王來了,狩獵的隊伍要出發了。跟着一起的幾位女士都站到了各自跟着的先生身邊。負責扛槍、裝子彈的仆人,拉着狗跟在了後面。

黛玉從窗戶裏看到這些人沿着大廈門口的大路往狩獵場走去。

作者有話要說: 黛玉和達西唱得歌是《The Ash Grove》。達西唱的那兩句譯成中文“我第一次見到我的親愛的,我的心的喜悅在我們快樂的風鈴響起”

今天19點還有一章。哦,當然我可能會延遲,但是我保證我不是故意的。我是很努力的,昨天我發出來才吃晚飯的。麽麽噠。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *