黛玉要生的事, 把整個彭伯裏都給驚動了。
大廈裏剛才還在慶祝新年的到來, 現在一個個屏聲靜氣等着嬰兒出生的消息。
賈敏在黛玉的卧室陪着黛玉。達西在卧室外走來走去，時刻聽着裏面的動靜。
阿德萊德都給驚醒了, 睡着睡袍光着腳跑了過來。巧姐也跟着過來, 睡衣外面披上了睡袍。
老達西夫人看到了，把阿德萊德拉住：“來，跟奶奶在一起。”
阿德萊德挨着老達西夫人站着, 緊張地看着達西, 呼吸都急促起來。
“寶貝兒, 我們勸外公還有姑姑一起到樓下的起居室去好嗎？”老達西夫人對阿德萊德說, 眼睛示意站那的林如海也不安心, 額頭上似乎都有汗出來。
阿德萊德扭回頭去看達西：“那爸爸呢？”
“他喜歡在你媽媽門前來回走，覺得這樣對你媽媽好。但事實上一點幫助也沒有，不過我們還是不要打擾他了。”老達西夫人笑了笑, “喬治安娜，跟我們去起居室吧。”
喬治安娜也看了眼達西, 又去看羅達。
老達西夫人也看了看羅達：“男人和男人在一起才有話說。”把羅達留給了達西。老達西夫人給阿德萊德示意, 讓去勸林如海離開。
阿德萊德走了過去，揚起頭來：“外公。”
林如海正心煩意亂, 不好像達西那樣走來走去, 心裏卻也是攪得難受, 聽到阿德萊德喊自己，低下了頭：“什麽事？艾達。”
“外公，我們去起居室等好嗎？奶奶說, 在那裏等媽媽才會輕松，我的寶寶就會順利出來看我們了。”
林如海擡起頭看站那的老達西夫人，再看了看達西：“好，那就聽老夫人的。”林如海牽上了阿德萊德的小手。
老達西夫人走了過來：“謝謝陛下。”屈了屈膝。
林如海還了一揖，一同向起居室走去。
樓下的起居室裏，已經坐着利茲公爵夫婦和費茲威廉伯爵夫婦。費茲威廉家的喬治和利茲家的羅伯特也在起居室，兩家其餘的孩子雖然好奇，卻只能待在兒童房裏面。
林如海進去，坐着的都站了起來。林如海擺了擺手：“都坐下吧，黛玉這個時候生，讓你們都沒法休息了。”
做為代表的利茲公爵上前說：“新年的第一天就能聽到好消息，那是再完美不過的了。”
林如海點了點頭，坐了下來。別的人這才坐了下來。
起居室的人都焦急緊張着，沒人聊天，只有埃文斯先生帶着男仆把酒和點心送進來。點心沒人吃。酒，卻有人拿，不是慶祝，而是讓緊張的心放松下。
阿德萊德挨在老達西夫人和喬治安娜中間，一會兒看看喬治安娜，一會兒看看老達西夫人。
巧姐有些後悔進了起居室，沒想到喬治費茲威廉也在，身上的睡袍就有些不合适了。一向是黛玉照顧巧姐，老達西夫人和喬治安娜并不過問。現在巧姐站到老達西夫人和喬治安娜身邊就有些別扭，一個人悄悄站在背光處。
喬治從巧姐進來就看到了，也悄悄走到了巧姐身邊：“你怎麽起來了？”
“姑媽的事，我怎麽可以不起來呢。”巧姐把睡袍拉了拉，“一時倉促，就穿這個來了，多失禮。”眼睛往費茲威廉伯爵夫人那裏看。
喬治瞥了眼，笑了：“你這件睡袍挺好看的。”
巧姐也把自己的睡袍看了看：“是姑媽用瓷器國皇帝賞賜的妝緞做的。姑媽說，若是像老夫人年輕時穿得那樣裙擺大的裙子還好拼拼做，現在的裙子要平紋細布做才好看，或者我們糊窗戶的那種霞影紗之類。這個就做了睡袍，姑父、姑媽都有。”
喬治看了看：“看着真不錯。”
巧姐想說自己的嫁妝裏也有這種料子，可以送給喬治，可一想到這些全在黛玉手裏，要等自己長大才可以，把話就收了回去。
起居室的門開了，都伸長脖子去看是不是有消息了。走進來的是李小姐，沿着牆走到了巧姐邊上：“賈小姐，去卧室裏等消息吧。”
巧姐往林如海那看了看：“不了，李小姐，我還是在這等吧。”
李小姐看了看屋子裏人的表情，不再說什麽去了安涅斯雷太太那裏待着了。
起居室的門又打開了，羅達沖了進來，面上帶着喜色：“是個男孩。”
“啊……”這一聲不知道是哪個夫人發出來的。
林如海站了起來要去看黛玉。起居室裏都站了起來。
老達西夫人差不多跟林如海同時站起來：“我去看看黛玉了。”
阿德萊德拉住了老達西夫人的裙子：“奶奶，我也要去。”
埃文斯先生走了過來：“老夫人，慶祝侯爵誕生應該鳴放槍炮，還有煙火，還要全郡的教堂敲鐘這些的，我得跟公爵商量。”
老達西夫人往起居室那去走：“這個，我估計達西開心得來不及想到。不過，你跟我來吧，讓他跟你說一聲，你就去辦吧。怎麽辦，你可以跟羅達商量好。”
羅達立刻點頭：“理查德子爵出生時，我也是暈了頭。”
利茲公爵和費茲威廉伯爵笑了起來：“當然，繼承人出生總是隆重的。”
“那你們一起去跟那個現在樂暈頭的父親說吧。”老達西夫人笑着往外走。起居室裏的人都笑着一起去了。
到了黛玉卧室外面，除了老達西夫人和喬治安娜帶着阿德萊德進去，林如海也給關在了外面。
達西正坐在黛玉的床前和黛玉一起看懷裏新生的嬰兒。賈敏和找來的奶媽站在邊上，目光都盯在了那個皮膚紅紅緊閉着眼睛的小人兒身上。
阿德萊德進了房間就奔了過去：“媽媽，我的寶寶呢？”
“你的寶寶在這。”達西把嬰兒遞給黛玉抱，自己從床上起來，迎着阿德萊德抱了起來，“來看看弟弟。”
阿德萊德瞪大了眼睛看着嬰兒：“他好小，為什麽這麽紅呢？”
“你剛生來也是這樣的。”老達西夫人走了過來，對達西說，“埃文斯先生在外面等你呢，繼承人出生了，該怎麽宣告。埃文斯先生可沒有辦過公爵繼承人的事，你得去跟他說一下，不然他興奮和緊張下，不知道會幹什麽事來。”
達西把阿德萊德放了下來，對黛玉說：“我出去下馬上回來。”
黛玉點了點頭，把阿德萊德拉了過來：“怎麽不去睡覺？”
阿德萊德的目光一直在弟弟身上，小手往弟弟的小臉蛋上移去：“我想看看寶寶。”
“那現在看到了，快去睡吧。”黛玉笑着摸了摸阿德萊德的小臉，指着窗戶，“你看天都快亮了。”
“沒有天還黑着呢。”
喬治安娜伸出了手：“艾達跟姑姑來吧。”
阿德萊德往床頭站了站：“我想跟媽媽和弟弟在一起。”眼睛看着黛玉。
“那就在這吧。”黛玉指了指床空出來的那塊，“從那頭上來，挨着媽媽睡吧。”
阿德萊德高興地從跑到另一頭，爬上了床，鑽進了被窩，躺在了黛玉身邊。
賈敏搖頭笑了：“看來艾達不跟你在一起，今晚不肯睡了。我去看看皇上了，估計他也擔心一晚上了。”賈敏先讓奶媽跟着出來了。
達西跟埃文斯先生說完，又進來了。老達西夫人和喬治安娜也出去，不去打擾這一家四口了。
黛玉的目光在阿德萊德和懷裏的嬰兒身上移來移去：“跟埃文斯先生說完了？”
“是，其實利茲公爵他們已經給了他不少的建議，可他就是擔心沒搞好這個小東西的誕生儀式。”
“你也休息下吧，累了一晚上了。”黛玉輕輕說，“艾達都睡着了。”
達西給阿德萊德拉了拉被子。
外面傳來了教堂的鐘聲：“咚……咚……”
再接着就是密集的槍聲，然後是炮聲：“轟……轟……”聲音向遠處傳遞，這是告訴德文郡的人，彭伯裏的繼承人誕生了。
黛玉往窗外張望。阿德萊德出生時并沒有這種，黛玉也有些驚奇。達西走去把窗簾拉了開來，外面還是漆黑的夜色。
“嗖……”一聲刺耳的哨音沖上了天空，“呯”煙花在天上綻放。迎接新年的煙花沒來得及放，這個時候正好放了。
達西站在窗前，看到不少的人往這裏走來：“村民來道喜了。”
黛玉往窗戶那看了看：“是嗎？”
“嗯。”達西從黛玉懷裏抱起了嬰兒，“我去把嬰兒給他們看看。”
“小心些。”黛玉把襁褓給嬰兒攏了攏好。
達西笑着俯下頭吻了吻黛玉的額頭：“知道，你也好好歇歇。”
黛玉看着達西笑，有種滿足的感覺。
“爸爸，我也要去。”阿德萊德睜開了眼看着達西。
“你沒有睡着？”達西和黛玉一起問道。
阿德萊德搖了搖頭，又點了點頭，用手揉了揉眼睛，從床上滾着，一直滾到床沿，再爬下了床來。
達西一手抱着嬰兒，一手護着阿德萊德，就怕床上摔下來。阿德萊德站到了地上就拉住了達西的手，兩只小腳“啪嗒，啪嗒”跟着達西出去了。
卧室外面的走廊上已經沒什麽人，只剩下仆人和奶媽。
村裏的人來道賀，老達西夫人、喬治安娜都知道了，正準備去平臺上代替達西和黛玉謝謝。看到達西抱着嬰兒、牽着阿德萊德過來，都跟着一道去了平臺。
看到達西出去，紫鵑和雪雁進了卧室來陪着黛玉。
黛玉正掀開被子要下床。
紫鵑上來忙扶住：“殿下還是在床上躺着好。”
“我想看看煙花，還有不能出去對這些村民道謝，總可以在房間裏看看的。”黛玉把腿放到了床下。
雪雁笑了：“殿下倒像孩子了，連煙花也想看。這煙花，過年的時候、辦舞會的時候都會放的，一年也能看幾次呢。”蹲下來給黛玉穿上了拖鞋，“要是凍到了，那可是一輩子的事。”
“這屋子裏火生得這麽旺，哪裏會。”黛玉伸出胳膊，讓紫鵑給套上了滾着狐貍毛的白色晨褛。
紫鵑和雪雁還怕不夠，又想把條克什米爾披巾披上。
“可以了。”黛玉往窗戶邊走。紫鵑和雪雁忙扶住。
到了窗戶邊，黛玉可以往平臺那看，那裏站着她愛的幾個人，達西正抱着嬰兒對村民說。黛玉聽不到達西說什麽，卻聽到了村民的歡呼聲，唇角不禁翹了起來。
教堂的鐘聲、槍炮聲、煙花一直在繼續，天都給映亮了。
第二天，黛玉才知道，德比郡的教堂都為彭伯裏的繼承人敲了鐘。
“太過分了吧。”黛玉睡了一覺醒來，對達西說。
“怎麽過分。他一出生就是彭伯裏侯爵了。”達西一宿沒睡，眼睛也沒有好，精神出奇的好。
“那你公爵的稱呼定了？”黛玉笑着問。
達西搖了搖頭：“這個不急，等去倫敦受封前定下來，告訴利物浦伯爵就可以了。也許他馬不得我一直定不下來，那他可能會建議，就達西公爵吧。戈登公爵不就是用得姓。”
“那也不錯。”黛玉用匙吃了口奶酪。
達西給黛玉剝着板栗：“這是青螺用糖炒得，你嘗嘗味道怎麽樣？”喂給了黛玉。
黛玉張嘴吃了一小口：“還行。你也吃。”
達西把黛玉咬了一小半的板栗扔嘴裏慢慢吃：“嗯，不錯。奶奶和喬治安娜也喜歡吃。這些瓷器國的零食，她們都很滿意。上回給她們吃了松子剝出來的松子仁，她們說不錯。”
黛玉笑了起來：“你一定沒有告訴奶奶，那是松鼠吃的。”
“當然沒有。不能就我們當松鼠。”達西笑着挨了過來，把一粒才剝開的板粟送到了黛玉的嘴邊，“這個當然也不能告訴她們是黇鹿吃的。”
“也是不能光我們當鹿，她們也得當當，是不是？”黛玉笑了起來。
“是。”
黛玉捂着嘴笑：“奶奶和喬治安娜知道要傷心了。”
“我認為她們應該高興才對。”達西挨了過來，貼在了黛玉的唇上，板栗的甜香味在口腔裏交換，就像在翻炒。
黛玉的眼光瞥了宵床邊的板栗，可真不敢相信。
巧姐把板栗、松子也在兒童游戲室給利茲、費茲威廉家的幾個孩子吃。這幾個孩子是頭一回吃，很好奇是什麽。
“這是什麽？”安德魯就問。
“好吃的，媽媽和我都愛吃。”阿德萊德坐在小桌子邊，讓春纖給剝了吃。
安德魯看了眼阿德萊德：“你好像沒有不喜歡吃的。”
這句話一說，孩子們笑了起來。春纖都想看。
“才不呢，你喜歡吃的我就不喜歡吃。”阿德萊德瞪了眼安德魯。
喬治見巧姐在剝，就問：“這麽剝開來就能吃了。”也拿了個板栗，學着巧姐，手指用了下力，殼和肉就分開了。
巧姐把剝出來的板栗肉放到了嘴裏，故意慢慢咀嚼。
“真的能吃？”安德魯不相信地問了聲，眼睛盯着阿德萊德動着的小嘴。
“能吃的。”李小姐說了句。李小姐知道是什麽，也嘗過，這時倒有點想看要是這幾個貴族子弟知道就是掉在地上沒人撿的板栗會怎麽樣。
“那我試試了。”安德魯塞進了嘴裏，眼睛眉毛來回擠着，好像挺痛苦的樣。
正準備吃的幾個女孩子都猶豫起來，甚至要把手裏的板栗扔掉了。
喬治把板栗肉看看了，咬了一小口，笑了起來：“挺好吃的。”
安德魯笑了起來：“喬治，你真壞，為什麽要說出來呢。你看安妮她們，都不敢吃了，多膽小。”
女孩子們都罵安德魯。安德魯哈哈笑了起來。
巧姐笑了起來：“安德魯，你這種謊話總會給人揭穿的呀。”
阿德萊德轉過了頭對巧姐說：“巧姐姐，不要理他，他壞着呢。我去看我的寶寶了。”阿德萊德把小手拍了拍。
“是你弟弟，不是你的寶寶。”安德魯糾正着。
阿德萊德又瞪了眼安德魯，從地毯上爬了起來。蘭姆太太趕緊過來，牽上了阿德萊德的小手。
喬治又剝了一個，問巧姐：“你以前在家常吃嗎？”
“是呀，過年的時候。”
“你們怎麽過年的？”幾個孩子都來了興趣，就連胡鬧的安德魯也有了興趣，倒坐在椅子上，下巴枕在椅子背上。
巧姐最喜歡說過去賈府的事，繪聲繪色地說了起來。
這個話題一直到去起居室見大人們時，喬治還在跟巧姐說。
利茲公爵夫人看了看幾個孩子問長子羅伯特：“安德魯呢？”
“他去找這個了。”羅伯特從銀質果盤架上拿了粒板粟。
“這孩子，又去廚房胡鬧了。”利茲公爵夫人笑了笑，不再當什麽大事了。
“不是去廚房的。”費茲威廉家的安妮說，“安德魯說是去莊園裏找，不是去廚房的。”
“莊園裏？這孩子真是的。”利茲公爵夫人輕輕說了句。
過了一會兒，安德魯跑了進來，手裏拿了一把生板栗：“找到了，我就說我見過，你們還不相信。看看是不是這個？”
羅伯特使了個眼色，意思是大人都在。
安德魯意識到了：“我去換件衣服。”
利茲公爵夫人覺得得說下兒子，不然太失禮了：“還給長輩們道歉。”
“對不起，我錯了。”安德魯邊說邊往後退。
老達西夫人一直看安德魯手裏握着的板栗：“你手裏拿的是什麽？”
“是我們吃的那個。”安德魯指着果盤裏的板栗。
“是那個？”老達西夫人的眼睛來回看，“你手裏那個明明有個長着毛刺的綠殼，這個上面可沒有。”
安德魯走了過來，把手裏拿着一個板栗上的綠殼一剝，就露了出來：“老夫人，真的是一樣的。”
老達西夫人拿了過來，仔細看着：“你這是在樹林裏撿的？”
“是的，老夫人。”安德魯很得意，“我第一眼就覺得眼熟，還真是的。沒想到這就是黇鹿吃的。”
“原來我們是在跟黇鹿搶吃的。”老達西夫人說了句，把那粒生板栗還給了安德魯。
達西一臉深沉：“我們還跟老虎、獅子搶吃的，就是鯊魚，我們是也搶吃的。”
“這麽說起來，跟幾頭就要死在獵槍下的黇鹿搶幾粒板栗吃，真不算什麽了。”老達西夫人說了句。
阿德萊德剝出了一粒板栗：“奶奶，這是我剝的。”
老達西夫人正要站起來，看到阿德萊德高舉着的手，猶豫了下，還是張開了嘴，讓阿德萊德喂了進去。
起居室裏的人都想笑，忍住了。
老達西夫人站起來：“好了，我回去了。”
“奶奶，不吃晚飯了嗎？”達西跟着往外走。
“不吃了。”老達西夫人看了眼達西，“我已經跟鹿搶吃的了，不想晚上再跟哪個動物搶吃的了。”
達西笑了笑，送老達西夫人出去了。
這事很快就傳到了黛玉耳朵裏。等達西來時，黛玉望着達西笑：“奶奶知道了？”
“知道了。”達西去看睡在黛玉邊上的嬰兒，“有些生氣，不過還好。艾達喂了她一粒鹿吃的。”
黛玉笑了起來：“哪有你這樣說話的。”
“奶奶只是今天不在這吃晚飯，又不是以後都不來吃。”達西靠在床背上，腿搭在了床上，把黛玉摟在了懷裏，“其實如果都不來吃晚飯也挺好，就你我了。那樣，我也沒必要坐在餐廳裏吃，可以跟你在這吃。”
“那怎麽可能，家裏這麽多客人呢。再說，你不是還要寶寶舉辦個慶祝宴會。”
“是，這些不用你操心，我讓雷諾太太來定就好了。”達西親了親黛玉的鬓角，“你只要把身體恢複過來就好了。”
黛玉抿着嘴笑：“你是不是又想着要送我什麽禮物了。”
達西笑了起來：“你送給我艾達和他”眼睛看着嬰兒，“得給他起外名字了，你說什麽好呢？”
“要是我來定，就是你的名字了。”
“那就威廉吧。”
“你叫威廉了，知道嗎？”黛玉碰了碰兒子的小臉。威廉的小嘴動了動，算是回應了，逗得達西和黛玉笑了起來。
卧室的門開了，兩個人一時沒看到人進來，只聽到阿德萊德的聲音：“爸爸，媽媽，蘭姆護士說我的寶寶在這裏……”
“是呀，現在叫威廉了。”黛玉看着阿德萊德，“上來吧。”
阿德萊德走到了床邊，兩只小手抓住床單往上爬。達西給提了上來，放到了威廉身邊。
“威廉，我是艾達。”阿德萊德坐在邊上去握威廉的小手。
賈敏站在卧室外面，聽到了裏面的說話聲，嘆了口氣。
林如海輕輕地說了句：“這事，我來抗吧。”
“那怎麽成，總得想個法子吧。”賈敏又嘆了口氣。
