“殿下, 從瓷器國到這裏路途遙遠, 一路上舟車勞頓，公主還在休息。”達西希望威爾士親王走。
皇太子威爾士親王風流成性、生活糜爛奢侈，債臺高築，在英吉利口碑不好，常是諷刺漫畫的主角。但威爾士親王又具有極高的藝術天分，引導着倫敦的時尚。達西無法認同威爾士親王的人品和操守，僅能出于對皇太子身份的尊重, 禮貌接待, 至于像喜歡一位儲君一樣喜歡威爾士親王，那是做不到的。
喬治安娜, 達西都沒有讓見, 黛玉自然也不想讓威爾士親王見。
威爾士親王環顧了下客廳挂着的繪畫：“達西先生跟我一樣，也喜歡搜集藝術品。我可以一邊欣賞這些繪畫, 一邊等公主。”
達西對威爾士親王欠了下身出了客廳。聽到起居室那裏有說話聲, 達西便推門走了進去，看到黛玉，還看到首相珀西瓦爾的夫人，喬治安娜和安涅斯雷太太正陪着。
珀西瓦爾夫人看達西走了進來：“達西先生，威爾士親王來了？”
“是, 夫人。”達西向珀西瓦爾夫人欠身，再轉過去黛玉說，“公主，威爾士親王在客廳, 他希望能跟你見面。”
黛玉撇了撇嘴：“什麽臭男人，我可不見。”
達西唇角動了動：“我會把公主的意見轉達給親王的。”
黛玉笑了：“達西先生，分明是你覺得我不應該去見，現在卻想賴給我。然後再說出這樣一句話來，故意吓唬我，好讓我覺得不應該對一位親王有這種态度。”
“我是不希望公主去見親王，但我沒有讓公主說出‘臭男人’來，怎麽能說是吓唬公主。公主對威爾士親王的看法不是由我決定的。”
“哦，那達西先生會覺得親王是香的？”
達西微微笑了笑：“這我更不能說。”
“‘臭男人’是什麽意思？”珀西瓦爾夫人叫了起來，“達西先生，也許我這樣問實在太冒昧，可你跟公主在說什麽？好像很有趣的話題。‘臭男人’是什麽？”
黛玉捉狹地望着達西，看達西怎麽翻譯了。
達西看了眼黛玉，再對珀西瓦爾夫人說：“就是無道德的人。”
“啊，雖說我不知道你們在說誰，可這個‘臭男人’用在威爾士親王身上是再合适不過了。“珀西瓦爾夫人沖黛玉笑道，“首相說，陛下天天在為威爾士親王頭疼，因此身體都不好了。我們可憐的皇後。哦，你不要告訴親王我在這裏，我是不要見他的。”
達西簡略地把後半部翻譯了下。黛玉俏皮地翹了翹長長的睫毛。
男仆端來了點心、咖啡和茶水。黛玉看了眼點心，青螺做得中式點心放在一個黑漆攢盒裏。喬治安娜把英式茶遞給了黛玉。黛玉抿了口，有茶味還有奶味，雖說有些奇怪，但也不是不能接受。
珀西瓦爾夫人從攢盒裏拿了塊點心，吃了口：“達西先生，這個點心太好吃了，是你們廚娘的新品種嗎？”
“不，這是公主的廚娘做的。”達西把喬治安娜遞過來的茶杯放在了桌子上。
“太好吃了。”珀西瓦爾夫人叫道，“這就是瓷器國的食物吧，我還是第一次吃到，可以再來一塊嗎？”
“當然可以。”黛玉笑着用英文說，“可以給夫人帶些走。”
珀西瓦爾夫人更激動了：“公主，你會說英語太好了。皇後對公主很感興趣，可能會在近期召見公主。到時我會陪着公主去的。”
“不，夫人，我會的很有限。我在學習，盡量多說，還望夫人不要見笑。”黛玉謙遜地說。
“不，不，對于一個外國人這已經足夠好了。”珀西瓦爾夫人兩眼熱切地望着黛玉。
達西轉過了向外走去，他相信黛玉的英文不夠好。要夠好，不會說這樣的話了，那一定是劍劍紮人了。
威爾士親王還在客廳裏仰着頭看畫，聽到門開了，猜是達西領着黛玉來了，想表現下風度和學識：“這幅畫是是易蔔遜的吧？”
“是的，殿下。”達西筆直地站在威爾士親王的背後，“公主現在不方便見您。”
威爾士親王轉過了身：“看來我只好先告辭了。達西先生，請把我的遺憾轉達給公主。”
達西欠了欠身，送威爾士親王出去了。等達西再回到起居室，珀西瓦爾夫人也走了。達西端起了茶杯：“公主，您的家庭教師再過十分鐘應該就來了。”
“那我正可以向她請教下魚蝦壞了，怎麽就成了沒道德了。”黛玉笑着看達西。
達西抿了口茶：“剛才公主都能猜出珀西瓦爾夫人說什麽，回答的如此得體，看來公主不需要家庭教師了。”
“恰恰相反，達西先生也知道我是猜的了。那我越發需要一位學問高深的老師，要是哪次猜錯了，怕人家倒不會笑話我，反而會想達西先生為什麽不請個人來教教我，定然是達西先生舍不得那點束脩了。”黛玉把攢盒拿起來送到了達西面前，“達西先生，這點心有點硬，可吃下去卻是口劍腹蜜。”
達西拿起了塊點心，瞧了瞧，唇角翹起：“就像公主？”
“我可不會這麽說我自己。”黛玉放下了攢盒，一扭身出去了。
黛玉正想着回房間，在樓梯的一個拐角卻聽到紫鵑正和青螺說話：“嫂子，莫說這是達西先生的府上，就是在原來的賈府，嫂子也是當過差的，知道廚房的人不能輕易往姑娘的屋子跑吧。”
“我是知道的。只是那個廚娘說什麽，我是聽不太懂，可還是知道她不喜歡我。”青螺氣惱着。
紫娟笑了：“嫂子，若有人在你的廚房裏指手畫腳，怕你也不樂意。凡事多擔着點，好歹我們才來。”
“我已經夠擔着了。我不就是想着姑娘這些日子在船上也沒有休息好，早飯也沒吃。他們的飯菜哪有我做得合姑娘的口，且是等廚娘不用爐子了才做的。若不是在船上就用過他們的這種爐子，我還用不慣呢。”青螺的聲音提高了。
紫鵑忙壓着青螺：“嫂子，你別急。哥哥這不才給達西先生安排去個地方學那個蒸汽織機了。等過些日子，大家都熟了就好了。”
黛玉看到布朗太太從那頭過來，忙替紫鵑和青螺遮掩下：“布朗太太，達西小姐在哪裏？”
“達西小姐應該在起居室。”布朗太太目光越過黛玉去看，沒看出什麽，又看向黛玉，“達西先生正在圖書室等公主，您的家庭教師到了。要我給您帶路嗎？”
紫鵑和青螺聽到黛玉的聲音，忙禁了聲，不知道剛才是不是有人聽去，趕緊着散了。
“不用。謝謝。”黛玉摸着往圖書室走，知道布朗太太一直在看着她。把去過的幾間房間位置估了下，估摸圖書室在的地方，走了過去。
男仆看到黛玉走過來，把門打了開來，裏面果然是圖書室。黛玉暗暗松了口氣，布朗太太的目光也消失了。
圖書室的沙發上坐着一位三十多歲的女子，相貌一般，衣着普通，态度倒是自然，看到黛玉進來，站了起來。
“這位就是你的家庭女教師，李小姐。”達西向黛玉介紹着。
李小姐向黛玉行了個屈膝禮。
黛玉颔了颔首：“那現在就開始吧。”
李小姐笑了：“公主原來會說英語，這我就放心多了。”
達西想說，她也就只會這些，全憑猜了對方說什麽再說什麽，也是種令人敬佩的才能。
李小姐之前曾在一伯爵家裏當過家庭教師，教得都是小孩子。黛玉自然不是小孩子，雖說因為是遠東人的原因，看着年紀小，可行事卻是穩重得體。教什麽，心裏倒沒了譜。想着就先從最簡單的字母開始教。
可一聽黛玉會說些英文，原先的設想又作廢了，結果變成了是按着黛玉的想法來教了。這倒也省事，效果反而好。
黛玉一直學到了下午五點，知道要換衣服去吃晚飯，便上了樓回房，正好也有事要跟紫鵑說。
“你跟青螺的話，我都聽到了。”黛玉瞧着梳妝鏡裏的自己，船上日夜給晃着，原應該瘦的，反倒比在外祖母家有了點肉，模樣也更好看了些。
“我跟我嫂子說了，讓她忍着些。”
黛玉笑了：“其實那廚娘就是不放心，怕你嫂子搶了她的活兒才這樣。要是你嫂子教廚娘做道咱們的菜還是點心，怕廚娘态度就變了。”
“姑娘說得可是呢。回頭我就讓嫂子做點心的時候，帶着廚娘。”紫鵑笑道。
黛玉站起來，對着鏡子左右看了看，便下了樓去了客廳。喬治安娜幾個已經在了。李小姐是頭一回在，還有些拘束，反倒讓黛玉放松多了。
吃完飯，達西對黛玉說：“明天皇後要見你。”
